હોમ

સોમવાર, 14 ડિસેમ્બર, 2015

પપેટ ઓન અ ચેઈન - Gujarati Book Review

ઓલ્ડ ઇઝ ગોલ્ડ - વાંચવા જેવું એક પુસ્તક અને એવા જ જોરદાર લેખક.

પપેટ ઓન અ ચેઈન.

વલસાડ મ્યુનિસિપલ લાયબ્રેરીમાં જ્યારે આ પેપરબેક એડીશનમાં એ પુસ્તક જ્યારે મારી સમક્ષ આવ્યું ત્યારે ટાયટલ કવર જોઈ મુંઝવણ થઈ. શું હશે આમાં?

૧૯૮૨-૯૨ના દસકમાં આપણા દેશમાં અનેક ટેલીવીઝન સીરીયલ કે પછી ફીલ્મો.. એક કોમન સામજીક સમસ્યાને મેગ્નીફાઈ કરીને બતાડતા હતા. સમસ્યા? ડ્રગ્સ અને નાર્કોટીક્સ પ્રત્યે યુવા વર્ગનું વધતું આકર્ષણ અને એ ડ્રગ્સની નાગચુડમાં ફસાતું યુવાધન. જોકે એ સમસ્યા આજે પણ એટલી જ વિકરાળ છે.

વેલ.. આ પુસ્તક તો ૧૯૬૯માં લખાયેલું. લેખક એલીસ્ટર મેક્ક્લેઈન.

લેખક વિશે કોઈ વધુ માહિતિ તે સમયે મારી પાસે ન હતી. પણ લાયબ્રેરીયન જે ખુદ એક સારા વાંચક હતા એમણે મને કહ્યું કે તું આની બધી ચોપડી શોધતો ફરશે. લઈ જા. અને પછી મને કહેજે.

થ્રીલર અને સાહસીક કથાઓમાં સેલીબ્રીટી લેખક. સ્કોટલેન્ડમાં જન્મેલા અને બ્રીટીશ નેવી સૈનીક ૧૯૪૧-૪૬ એમણે બીજા વિશ્વયુધ્ધમાં પણ એક્ટીવ ભાગ લીધેલો. વિશ્વયુધ્ધ સમાપ્તી બાદ અંગ્રેજી ભાષા (એમની માતૄભાષા સ્કોટીશ) સ્નાતક થયા અને શિક્ષક તરીકે કારકીર્દી શરૂ કરી. વધુ આવક મેળવવા એમણે લઘુકથાઓ લખવાની શરૂ કરી. મુખ્યત્વે એમના નેવીના બેકગ્રાઉન્ડને કારણે મરીન પાર્શ્વભુમિ ઉપર એમણે લખ્યું અને નામના પણ મળી.

એમના યુધ્ધના અનુભવો ઉપરની પ્રથમ નવલકથા એચ.એમ.એસ. યુલીસીસ પ્રગટ થઈ અને એ જબરદસ્ત સફળતા પામી. એમની તમામ થ્રીલરમાં એક બાબતમાં સામ્યતા હતી કે સેક્સ બાબતે કે પ્રેમને ન બરાબર મહત્વ આપતા. એમનું માનવું હતું કે મુખ્ય વિષયને આવા મુદ્દા ચલીત કરી નાખતા હોય છે.

હા તો, પપેટ ઓન અ ચેઈન...

નેધરલેન્ડની પાર્શ્વભુમિ ઉપર લખાયેલી હેરોઈન સ્મગલીંગ અને એના રેકેટ ઉપરની જબરદસ્ત નવલકથા. પાત્રાલેખન, ઘટનાઓની હારમાળા અને હવે શું થશે? ટ્વીસ્ટ્સ અને વળાંકોથી ભરપુર.

આ વાંચતા એમ લાગે કે આમ્સ્ટર્ડમની શેરીઓમાં ગોડાઉન્સ, કેનાલ્સ વચ્ચે આપણે ખુદ તમામ ઘટનાઓ નજરે જોઇ રહ્યા છીએ. એમનું જે લેખન છે તે એક ઉમદા વાર્તાકાર - જાણે એ ઘટનાઓ આપણી આંખ સમક્ષ જ બની રહી હોય અને આપણે જોઇ રહ્યા હોઇએ. એટલું પ્રવાહી.

એક બેઠકે પુસ્તક પુર્ણ થાય એટલું રસપ્રદ છે.

સ્કીફોલ એરપોર્ટથી શરૂ થતી સતત બદલતી ઘટમાળ પળે પળે રોમાંચીત કરી મુકે. હિંસક ઘટનાઓ પણ ઝટકા આપતી રહે.

વધુ આ પુસ્તક વિશે લખીશ તો વટાણા અહીં જ વેરાઈ જશે.

આ બેસ્ટ સેલર નવલકથા હતી.

આ પુસ્તક ઉપરથી ૧૯૭૨માં હોલીવુડ મુવી પણ બન્યું હતું. અને તે પણ જબરદસ્ત સફળતા પામ્યું હતું.

જાણીને આનંદ અને આશ્ચર્ય થશે કે આ પ્લોટ ઉપરથી એક હિન્દી ચલચીત્ર પણ બન્યું હતું. ચરસ. ધરમેન્દ્ર- હેમા માલીની અભિનિત અને રામાનંદ સાગર દ્વારા નિર્મિત ચરસ કે જેનું શુટીંગ રોમ અને માલ્ટામાં થયું હતું.

વેલ - આ પુસ્તક બાદ બીજી નવલકથા હાથ લાગી તે હતી ફીયર ઈઝ ધ કી. અને ત્યાર બાદ વ્હેર ઈગલ્સ ડેર, ગન્સ ઓફ નેવેરોન, ફોર્સ ટેન ફ્રોમ નેવેરોન.

ફીયર ઈઝ ધ કી ઉપર હવે પછી.

વ્હેર ઈગલ્સ ડેર, ગન્સ ઓફ નેવેરોન અને ફોર્સ ટેન ફ્રોમ નેવેરોન. પહેલાં અંગ્રેજી વર્ઝન વાંચ્યા, ત્યાર બાદ ત્રણે ઉપર બનેલા બ્લોક બસ્ટર મુવીઝ જોયાં. અને ત્યાર બાદ આપણા ધુરંધર અશ્વીની ભટ્ટ સાહેબ અનુવાદીત ગુજરાતી પેપરબેક. અત્યારે ગુજરાતી અનુવાદ મળી રહે છે. વાંચવા માટે શ્રેષ્ઠ.

આભાર. :)